Die Hochzeit von Kasia und Anton war schon ein besonderes Erlebnis. Angefangen von der Trauung in der gemütlichen Kirche in Delling die schon einen ganz besonderen Charme hat und wunderbar zu Kasia und Anton passte bis später zum tollen Fest mit Brautschuhversteigerung bei dem der Schuh der Braut „entwendet“ wird. Anschließend wird der Schuh unter den Hochzeitsgästen symbolisch versteigert. Dabei legen die Gäste ihre Gebote in den Brautschuh. Für jeden Betrag muss das Brautpaar “Aufgaben” erfüllen. Zum Schluss ersteigert der Bräutigam den Schuh. Immer wieder ertönten „Gorzko“ und “Gorko”-Rufe, mit denen das Brautpaar zum Küssen vor der versammelten Hochzeitsgesellschaft aufgefordert wurde und dazu gab es jede menge śliwowica. Die Band sorgte für gute Musik, witzige Spiele und tolle Stimmung! Es gab auch bewegende Reden und sehr emotionale Momente. Vielen Dank, dass ich bei Eurer Hochzeit dabei sein durfte.

—-
The wedding of Kasia and Anton was a very special experience. It began with the ceremony in the cute little church in Delling which fitted wonderfully to Kasia and Anton. It continued with the reception in Cologne. The wedding was full of fun Polish and Russian traditions.

One fun tradition was the auction of the bridal shoe, where „gypsies“ steal one of the brides shoes. Then the auction of the shoe starts among the wedding guests. The guests put their bids in the bridal shoe. For the money that is put in the shoe the bride and groom must do “small duties”. Finally, the groom buys the shoe back. …Such a fun tradition!

All the time during the reception the guests called “gorzko” and “gorko”  and the couple had to kiss in front of the wedding party and of course there was plenty śliwowica. The band played good music and the atmosphere was great! In between, moving speeches were held and there were some very emotional moments. Thank you Kasia and Anton for letting me be part of your beautiful wedding.

Trauung: Kirche in Kürten Delling
Feier: Kranhalle Walzwerk
Band: Michael-Marth-Band